{"id":5984,"date":"2025-11-20T12:00:38","date_gmt":"2025-11-20T12:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hydroarts.org\/?p=5984"},"modified":"2026-02-02T13:32:44","modified_gmt":"2026-02-02T13:32:44","slug":"singing-in-the-pool","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/singing-in-the-pool\/","title":{"rendered":"Singing in the Pool"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Des nageuses synchronis\u00e9es, des chanteurs d'op\u00e9ra, des cr\u00e9atures marines hybrides et une \u00e9pave, le tout \u00e0 bord d'un bateau de croisi\u00e8re accueillant une comp\u00e9tition de natation et faisant escale dans une piscine publique pr\u00e8s de chez vous : cette description n'est qu'un aper\u00e7u de la production multisensorielle Singing in the Pool, \u00e0 d\u00e9couvrir en maillot de bain et bonnet de bain depuis le bord du bassin.<\/p>\n<p>Aussi incongru que cela puisse para\u00eetre d'entendre un grand air d'op\u00e9ra chant\u00e9 \u00e0 tue-t\u00eate depuis un matelas gonflable \u2014 \u00ab O Sole Mio \u00bb est interpr\u00e9t\u00e9 en tenue de soir\u00e9e \u00e9l\u00e9gante par un t\u00e9nor qui flotte dans la piscine sur un fauteuil gonflable, accompagn\u00e9 d'un majordome avec un plateau flottant de boissons et d'une ballerine nageuse \u2014, l'acoustique des murs carrel\u00e9s r\u00e9sonne des murmures admiratifs des spectateurs. Dans un d\u00e9licieux m\u00e9lange des genres, l'alto joue le r\u00f4le d'animateur de concours de talents, le baryton celui de ma\u00eetre-nageur et le capitaine du navire celui de chef d'orchestre. Les interpr\u00e8tes passent ainsi d'un r\u00f4le \u00e0 l'autre : de cadavre flottant \u00e0 cr\u00e9ature marine rampante, en passant par star d'op\u00e9ra \u00e9l\u00e9gante. Il se passe parfois trop de choses pour que l'\u0153il puisse tout saisir : chaque c\u00f4t\u00e9 de la piscine pr\u00e9sente son propre drame, qui culmine \u00e0 un moment donn\u00e9 dans une sc\u00e8ne de naufrage, avec des corps qui se d\u00e9battent et des cris qui retentissent parmi les d\u00e9bris flottants et les gilets de sauvetage jaunes. Pendant ce temps, les nageuses synchronis\u00e9es se transforment en furies sombres et le chef d'orchestre marque le tempo en frappant l'eau. Chaque \u00e9l\u00e9ment musical trouve son contrepoint aquatique d'une mani\u00e8re ou d'une autre, souvent gr\u00e2ce aux nageuses dont les mouvements chor\u00e9graphi\u00e9s transposent la partition musicale en mandalas aquatiques.<\/p>\n<p>Con\u00e7u pour faire d\u00e9couvrir l'op\u00e9ra \u00e0 un public plus large, Singing in the Pool collabore \u00e9galement avec les communaut\u00e9s locales, proposant notamment des cours de natation synchronis\u00e9e et des ateliers de chant pour les jeunes d\u00e9favoris\u00e9s. La production int\u00e8gre et encourage ces collaborations, comme lors de la repr\u00e9sentation \u00e0 laquelle j'ai assist\u00e9 cet apr\u00e8s-midi, avec la participation d'une chorale locale dont l'interpr\u00e9tation de Sailing de Rod Stewart a constitu\u00e9 un final poignant.  \u2013 A. Street<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":5993,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138,137],"tags":[151,146],"class_list":["post-5984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-convergence","category-submersion","tag-synchronised-swimming","tag-theatre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5984"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6610,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5984\/revisions\/6610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}