{"id":6418,"date":"2026-03-16T13:43:49","date_gmt":"2026-03-16T13:43:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hydroarts.org\/?p=6418"},"modified":"2026-06-09T12:46:47","modified_gmt":"2026-06-09T12:46:47","slug":"we-players","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/we-players\/","title":{"rendered":"We Players"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>We Players donne une nouvelle dimension au th\u00e9\u00e2tre participatif in situ. \u00c0 maintes reprises, la compagnie a su nouer des partenariats cr\u00e9atifs novateurs avec des paysages aquatiques, dans toute leur impr\u00e9visibilit\u00e9. Apr\u00e8s plusieurs productions au bord de l\u2019eau (Macbeth mis en sc\u00e8ne \u00e0 Fort Point, une fortification en bord de mer, Iphig\u00e9nie et autres filles et Hamlet jou\u00e9s sur l\u2019\u00eele d\u2019Alcatraz), We Players a pris la mer en 2011 \u00e0 bord de l\u2019Alma, une go\u00e9lette du San Francisco Maritime National Historical Park. Spectateurs, com\u00e9diens et \u00e9quipe technique ont navigu\u00e9 dans la baie pendant trois heures tandis que l\u2019adaptation par Ava Roy de L\u2019Odyss\u00e9e d\u2019Hom\u00e8re se d\u00e9roulait sur le pont.<\/p>\n<p>L'ann\u00e9e suivante, We Players a pr\u00e9sent\u00e9 L'Odyss\u00e9e sur Angel Island, dans le cadre d'une randonn\u00e9e interactive d'une journ\u00e9e traversant des vestiges architecturaux et une falaise majestueuse faisant office de mont Olympe, certaines sc\u00e8nes \u00e9tant mises en sc\u00e8ne dans ou sur l'eau, allant d'une sc\u00e8ne intime dans une baignoire \u00e0 une f\u00eate sur la plage agr\u00e9ment\u00e9e d'un hors-bord. L'ann\u00e9e 2012 a \u00e9galement vu une adaptation de La Nuit des Rois mise en sc\u00e8ne sur le Hyde Street Pier, avec Viola (interpr\u00e9t\u00e9e par la metteuse en sc\u00e8ne Ava Roy) arrivant en barque et pataugeant dans l'eau avant de s'effondrer de chagrin sur le sable. Les sc\u00e8nes suivantes, qui se sont d\u00e9roul\u00e9es au cours des trois heures suivantes, ont entra\u00een\u00e9 les spectateurs de la plage vers la jet\u00e9e, puis sur le pont d'un ferry, au milieu d'un paysage sonore compos\u00e9 de cris de mouettes, de phoques et de grincements de navires.<\/p>\n<p>Mais c\u2019est leur adaptation \u00e9poustouflante d'Ondine de Giraudoux, en 2015, qui a re\u00e7u les critiques les plus \u00e9logieuses et enthousiastes. L\u00e0, la terre et l\u2019eau se heurtaient au milieu des ruines du complexe aquatique du XIXe si\u00e8cle situ\u00e9 sur le littoral de San Francisco, connu sous le nom de Sutro Baths. Nymphes marines, na\u00efades, esprits des lacs et sir\u00e8nes ont estomp\u00e9 les fronti\u00e8res entre l\u2019humain et le non-humain, le mortel et l\u2019immortel. Bravant la brise marine cinglante et les embruns tandis que les personnages apparaissaient et disparaissaient dans la brume et le brouillard, les spectateurs ont suivi le r\u00e9cit du p\u00eacheur \u00e0 travers des paysages marins mis en sc\u00e8ne face au soleil couchant, contemplant la nature comme le plus grand chef-d\u2019\u0153uvre de tous.   \u2013 A. Street<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":6787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138],"tags":[],"class_list":["post-6418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-convergence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6418"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7276,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418\/revisions\/7276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hydroarts.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}